No Image Available

Dublinliler

 Yazar: James Joyce  Yayınevi: İletişim Yayınları More Details
 Açıklama:

İletişim Yayınları’ndan çıkan okuduğum 2021 tarihli 5. baskı olan kitap Murat Belge tarafından çevirilmiş, sonsöz ile birlikte toplamda 276 sayfa. Murat Belge her bir hikaye için sembolik anlamları da açıklayan detaylı bir önsöz yazmış. Keza sonsöz de hikayelerin daha da iyi anlaşılmasını sağlıyor. Üzücü bir olay Murat Belge’ye göre en güçlü hikayelerden biri, sonuncu hikaye Ölüler ise, önceki temaları ve simgeleri toparlayan bir hikaye olarak tanımlanmış.

 

Ben ilk kez James Joyce okudum, tekrar okurmuyum bilmiyorum, çünkü hüzünlü hikayeler ve kahramanların hayatları zor, bazen de yarım kalmış izlenimi bırakıyor, yani mutlu son yok.

Kitabın başında James Joyce’un kronolojisi, dönemindeki önemli olaylarla beraber veriliyor,  1882 doğumlu yazar, kısmen 1. Dünya Savaşını yaşayarak 1941 yılında İsviçre’de vefat ediyor. En ünlü eseri de sadece 1 günü (16 Haziran) anlatan Ulysess. 844 sayfa.  Bir gün okur muyum acaba?

Neyse dönelim Dublinlilere, içindeki hikayeler şöyle:

Kız Kardeşler: Papazın ölümü ve arkasından konuşulanlar

Bir Karşılaşma: Okul asma öncesindeki heyecan ve o andaki korku ve bitmesindeki sevinç

Araby: Sevdiği kızın en sevdiği dükkana gitme planları ve dükkana gidince yaşadığı hayalkırıklığı

Eveline: Bir kızın sevgilisi ile kaçmak ile annesinin emaneti babasının ve kardeşlerinin yanında kalmak arasında yaşadığı ikilem

Yarıştan sonra: Yabancıların katıldığı bir yarış sonrasında oynanan kumar ve sonucu

İki Çapkın:  Duygusuz çapkın ile asalak arkadaşının hikayesi

Pansiyon: Bir ana-kızın planında tutsak olan adamın hikayesi

Küçük bir Bulut: Bu en hüzünlülerinden biri, başarılı arkadaşının hayatı ile kendi hayatını karşılaştıran gazetecinin evde çocuğunu susturamayıp, aksine bir de korkutup karısının önünde düştüğü durum.

Suretler: Bu da çok sinir bozucu bir hikayeydi, işe ve hayata olan öfkesini çocuğunu döverek çıkaran bir adamın hikayesi

Toprak : Bu da ayrı hüzünlü, evlenmemiş yaşını almış bir kadının hayatı

Üzücü Bir Olay: Yalnız bir adamın, eline bir şans geçmesine rağmen, yalnız hayatına devam etmesi

İdarehanede Ulusal Bayram Günü: Siyasete bir bakış ve eleştiri içeren, seçim hazırlıkları sırasında geçen bir hikaye

Bir Anne:  Bu da aslında etrafımızda gördüğümüz ben merkezli bir annenin kızının yeteneğini kullanarak üstünden geçinmesi

Arınma: Kiliseyi eleştiren bir hikaye

Ölüler: Bir çiftin, akrabaları ile geçirdikleri karlı bir gecede paylaştıkları duygular, ölüler dünyası ve yaşayanlar arasındaki bağlar. Gerçekten en iyi kurgulanmış hikayelerinden biri bu.

 Geri